Vicente Marí cogió el primer autobús de Alzira, el de las seis y media, con la gorra negra en la mano y la chaqueta de pana de los domingos. Tenía ochenta años y unos bancales de naranjos. A Valencia no bajaba desde la boda de un primo.
En el bolsillo de dentro llevaba una cartilla de cartón azul, gastada por las esquinas. Treinta y cuatro años en la misma caja de latón, sacada una vez al año y vuelta a guardar.
La sucursal de la calle Colón olía a café y a moqueta nueva. Mostrador de mármol blanco, sillones de cuero gris, despacho de cristal, un naranjo de adorno en una maceta. Vicente pidió hablar con el director, Pablo Ferrer. Una empleada de gris lo miró de arriba abajo y llamó por teléfono al despacho.
Pablo salió con la prisa de quien tiene una reunión. Treinta y cuatro años, traje azul marino, corbata negra y fina, pelo engominado, un reloj de acero que miraba a cada momento. Cogió la cartilla antes de que Vicente acabara de ofrecérsela y pasó las hojas con dos dedos, sin leer la primera. Resopló.
Y la tiró a la papelera cromada que había junto a la mesa.
—Con esto no abre ni una hucha, abuelo.
Vicente alargó el brazo y llegó tarde. Las dos empleadas se rieron tapándose la boca. Un cliente, en el sillón, negó con la cabeza y sonrió de lado.
Pablo se apoyó en el mostrador, con una sonrisa de oreja a oreja, y dio dos golpecitos al cristal del reloj. Se le acababa el tiempo al abuelo.
Vicente tragó, se enderezó despacio y se quedó mirándolo. No había rabia en su cara. Tampoco sonreía. Bajo las cejas blancas y espesas tenía los ojos de un verde clarísimo.
—Tu madre se llamaba Amparo, ¿verdad?
Lo dijo despacio, con voz grave. Dentro de la papelera, la cartilla había quedado abierta sobre unos papeles arrugados.
A Pablo se le borró la sonrisa. La mano le resbaló del mostrador. Clavó los ojos en el viejo. También los suyos eran de un verde clarísimo, aunque en aquella sucursal nadie se había fijado nunca.
Su madre había muerto hacía seis años. En toda la oficina nadie sabía cómo se llamaba. Pablo no lo había dicho jamás.
Pablo intentó recuperar el tono. —¿De qué conoce usted a mi madre?
—De antes que tú —respondió Vicente, con calma.
Las empleadas dejaron de reír. Julia bajó la mirada y se agachó a recoger la cartilla de la papelera, pero Pablo la apartó con el brazo y la cogió él mismo.
La abrió y esta vez sí leyó la primera línea: «Ferrer Marí, Pablo». Ahí estaba el apellido de su madre, que él casi nunca usaba. Debajo, la primera anotación: 5.000 pesetas, 12 de marzo de 1992. Su cumpleaños.
La empleada que se había tapado la boca no volvió a reírse. Pablo sintió calor en la nuca, como de niño cuando lo pillaban en una mentira. Nadie hablaba. Solo se oía el reloj de acero de Pablo, que había dejado sobre el mostrador y marcaba los segundos.
Pasó las hojas despacio. Una anotación por cada 12 de marzo. La letra cambiaba cada pocos años, porque las oficinas cambiaban, y las cifras iban creciendo: primero 5.000 pesetas, luego 1.000 euros, luego más. El cliente del sillón, sin levantarse, hizo la cuenta en voz alta. —Treinta y cuatro.
En la contraportada, una nota a mano: «Para Pablo, de su abuelo, cuando quiera conocerlo». Pablo llevaba años diciendo que era un hombre hecho a sí mismo y que no debía nada a nadie. Ahora tenía en la mano treinta y cuatro años de ingresos hechos por otro hombre, a su nombre. Ningún cliente se atrevió a decir nada.
Vicente contó lo de 1991 en pocas palabras. Su hija Amparo tenía diecinueve años cuando supo que estaba embarazada de un chico que ya había desaparecido. Él la echó de casa por la vergüenza ante el pueblo. Se arrepintió a los pocos meses, pero ella no contestaba cartas ni llamadas, y las que él escribió le llegaron de vuelta.
Ella se fue a Valencia, limpió casas y crió sola al niño. Le dijo que su abuelo había muerto. Vicente supo el nombre del niño por un primo, Salvador, y se enteró de que Amparo había muerto cuando ya no podía ir al entierro. El año pasado leyó en el periódico que «Pablo Ferrer, el director más joven de Valencia» había abierto una sucursal en la calle Colón. Este año ya no podía ir a Alzira, así que se presentó en Valencia.
Pablo abrió el ordenador de la mesa con las manos que le temblaban. Saldo: 52.340 euros. Lo comprobó dos veces.
Luego se volvió hacia las empleadas y les dijo que atendieran al resto de los clientes. Las dos miraban el suelo. Se acercó al sillón y le pidió perdón a Armando por el espectáculo. Armando asintió sin saber qué decir.
Vicente no quiso hablar en el despacho de cristal. —Aquí, donde lo han oído todos —dijo.
Armando se levantó del sillón, sin saber qué hacer con las manos, y se quedó de pie junto al cristal.
Pablo sacó una silla del mostrador y la puso junto al naranjo de adorno. Se sentó al lado del viejo y le pidió que le contara cómo era su madre cuando tenía su edad.

